:ترجمان Meysam.eyl & Prometheus
Forums.Animworld.Net telegram.me/AWsub
این- این دیگه چیههه!؟
!سوبامه-سان !از طرفدارهای پروپا قرصتم
.وای! لطف دارین
!همیشه هوادارتونم
آساکوسا!؟
!یه ربات شناسایی کردم
ربات!؟
،روش پارچه بود .ولی بهش می خورد یه ربات غول پیکر باشه
!می شد فهمید سر و گردنش کجاست
!تو این مدرسه خبرایی‌ـه
!بریم یه دید بزنیم! منم می‌خوام ببینم
.سرت رو ننداز پایین برو، سرکار میزوساکی
.چیزی نیست که
.ها... نیستش
سمت چپِ غول آهنی
"غول‌آهنی‌ـــ"
!کلی کتاب در مورد ربات‌ها اینجاست
علوم
صنعت شیباهاما
مبانی رباتیک
ساخت ماشین‌آلات سنگین
.وایستا ببینم
.زیر پات رو نگاه کن !جای پای ربات‌ـه
ای سیاهی کیستی!؟
!از پنجره در بریم
...میزوساکی گیر افتاد
...تعقیب کننده‌ی مشکوک، ربات گمشده
!سرکار میزوساکی هم که گیر افتاد
فکر می‌کردم ماجرای ،علمی-تخیلیِ رباتی‌ـه
.ولی گویا بوی جنایت رباتی می‌آد
...سمت چپ غول آهنی !گنده‌تر از اونی‌ـه که فکرش رو می‌کردم
!قضیه همون علمی‌-تخیلی‌ـه
تمدن گمشده شیباهاما
(نشان خاص جادو که به تمدن علمی عجیب و غریبی ارتقاء پیدا کرده (شاید
رویه‌ـش مفاصل رو توی موقعیت خاصی قفل نمی‌کنه
لوله‌های سیستم حرکتی
تکنولوژی آرچاکو" ریز مطالب تمدن کهن پیشرفته‌ای رو که" توی آندورو (شیباهامای کنونی) ربات‌های انسان شکل می‌پرستیدن نشون داده ،با اینکه برای مبارزه طراحی نشده اندازه و قدرتش .ظاهر سهمگینی بهش داده استحکام کمی‌داره و رنگش هم برنزی‌ـه
تمدن فراموش شده‌ای که در .شیباهامای کهن وجود داشته! یحتمل
نوشته به آندوروییِ کهن
مفصل
این هم یه جورایی راهنمای تلفظ‌ـه
مفاصل لغزنده جزو لاینفک همه‌ی ربات‌های بدنه دار هستن
شش تا انگشت داره
از جلو باز نمی‌شه
عینک برفکی اسکیموها
اینام پاشنه‌ان
مفاصل بیرون زده بی محافظ .یه جورایی حالت زیستی رو تداعی می‌کنه
یعنی اون رد پاهای مرموز به وجود ربات غول پیکر اشاره داره!؟
هیدرولیک
دکمه لباس
وجود چه جور رباتی توی مدرسه منطقی‌ـه؟
رد پای مرموز آیا ربات غول پیکر وجود دارد؟ "از سری داستانیِ "اکتشاف در شیباهاما
نوع بدن انسانی
نوع گیوه
نوع مکانیکی
خیلی عملیاتی نیست
!زیبایی فورم
زره کشکک زانو
تصویر سازی مابقی بدنه از روی ردپا کار سختی نیست ...ولی
گیوه
نماد یک طراح خاص
حدسیات در مورد بدن .از روی پا‌ها
:سری گمانه زنی آساکوسا
حدسیات در مورد کل بدنه" ".بر اساس رد پاها
دهانه‌ی تارپیزوید
شمشیر
کلی جت‌پک داره
.مفاصل متصل مانند آرواره
!ربات‌ـه
.سادگی‌ش باعث می‌شه واقعی و ترسناک به نظر بیاد
.انگاری، راه ‌هم نمی‌تونه بره !خیلی مکعب-طور‌ـه
!چشم دوربینی
.ساخت سلاح از برنامه عقب‌ـه
کاناموری‌ـه!؟
کارشون رو یه سره می‌کنه؟
.خون‌خوار که نیستیم ما .سرکوب هم کفایت می‌کنه
...خو
سلاح نداره؟
!میزوساکی
...شستشوی مغزی شده !نکنه میزوساکی ‌هم
مبرهن شد که 66% اعضای ایزوکن
!تو قضیه ربات‌ـه دست دارن
،شاید هم... با این اوصاف
، شایدم اینکه جفتشون مجرم باشن سوء برداشت من‌ـه
و در واقع آدم بده‌ی قضیه منم !که فراموشی گرفت‌‌ـه
.از دستش راکت پرتاب می‌کنه
.خیلی‌هم عالی شلیکش می‌کنی؟
.نه، اینجا. خطری‌ـه
!هوی، آدم زدی
هه، آساکوسا؟
!گندش بزنن! یکی حوله برداره بیاره
.زمان بندیش عالیه، مثل همیشه
این چیه دیگه؟
.این تالوس‌ـه
مدل ربات غول‌پیکری که دست به دست ،در طول زمان به ما رسیده
با اینکه در دست ارتقاء‌ بوده، سابقه‌ش !به بیش از 100 سال پیش برمی‌گرده
،ریشه‌ی باشگاه ربات‌ به اواخر قرن 19 ام می‌رسه
،قبل از اینکه کسی بدونه "ربات" با چه "ت"‌ای نوشته می‌شه
،یه جمعی که درباره فرهنگ فرانسه تحقیقات می‌کردن
.و تحت تاثیر شدید کتاب "حوّای آینده" قرار گرفته بودن
با طلوع قرن بیستم، ژاپن اولین ربات آسیا ،به اسم گاکوتنسوکو رو ساخت
بعدش هم تمرکز باشگاه ربات .رفت روی ربات های غول‌پیکر
بعد از اولین مدلشون که بر اساس ربات سال 1952 ...به نام شاه و مرغ مقلد بود، همچنان به ارتقاءش تا به امروز
!اهتمام ورزیده شده
فقط داشتن سرش رو عوض‌ــــ
!بس کن
نگفتی شما اینجا چیکار داشتین؟
می‌خوان ما رو استخدام کنن .یه انیمه‌ی رباتی بسازیم
...ربات! انیمه! حال‌ میده
فایده‌ش چیه؟
.هر چی هم نباشه، پول دستمون می‌آد
!انقدر در بند پول نباش
پول رو واسه این می‌گیری که !در قبال کاری مسئولیت قبول کنی
پرداخت وجه برای تضمین کیفیتِ .استاندارد کار به وجود اومده
گرفتن پول به معنی‌ متعهد شدن ما .برای رعایت یه سری معیار مشخص‌ـه
:کدوم سالم تر هم به نظر می‌رسه
،قبول کردن پول که مسئولیت می‌آره یا اینکه بدون دستمزد باری به هر جهت باشین؟
ولی می‌گم، اینکه نگران پول نباشی هر جور عشقته انیمه بسازی، عالی نمی‌شه؟
!فکرم رو خوندی
!اصلا
، 3.5متر ارتفاع داره
وزن: 4.7 تن حداکثر سرعت: 70تا
فرز‌ـه... این راه هم می‌ره؟
.راه نمی‌ره .آخه موتوری نداره
این قراره هیولای گنده رو شکست بده؟
.شاید فسقلیش رو تونست
!گفتی فسقلی... سه متر غولی‌ـه واسه خودش
!هیولاهای قد ساختمون که واقعی نیستن
.ساختمون بماند، زرافه هم از این بلندترـه خو
،اگه هیولا فقط سه متر قدش باشه با یه تیربار از پا در نمی‌آد؟
،تیراندازی وسط شهر خطرناکه !واسه همین برای شکستش ربات لازم‌ـه
با تریلی از روش رد شیم دخلش نمی‌آد؟
.نوشته هیولا حمله‌ی حرارتی داره
!ها الان کجای این واقعی‌ـه
...شاید یه زرافه با نفس آتشتین
،خوب می‌شه یه تخمین کلی از بوجه بهم بدین
نه، کرگردنی که تهدید کرده .شهر رو با خاک یکسان می‌کنه بهتره
تا بتونم تایم فریم و نفرساعت کاری .رو تقسیم بندی کنم
شاید مثل سوسک بمب افکن که (.تحقیق کنین bombardier beetle خواستین برین راجع به)
.گاز داغِ بالای 100 درجه از خودش ول بده
جدی؟
.تیربار که رو شاخش‌ـه
آخه این "مقطع عظیم جلویی"ش یه جوریه .داد می‌زنه این ربات آدم نماـست
همچنین به بررسی‌های من که از قبل ،شروع کردم، کمک میکنه
.و اینکه دقیقا چقدر دیگه برای پیش تولید لازم‌ـه
،باز شدن از جلو یه جورایی بی‌دفاعش می‌کنه
معقولانه‌تر نیست دریچه از پشت باز بشه؟
...گیر
...چه...
...گلابی‌هایی...
!افتادیییییم...
قسمت 5 !غول آهنی ظاهر می‌شود
♪ عین آبِ خوردن‌ ♪
♪ عین آبِ خوردن ♪
ببین تا شروع شد !شلوغ شد
بدخواهامون پیداشون نشد
کسی خوشش نیومد
ولی قَلَمَم دست‌بردار نیست
همه اَدا شاخا رو درمیارن
کوپنشون داره تَه می‌کشه
طرز فکر من به توچه؟
همینه که هست، به بقیه چه
ببند اون دهنت رو، خاک‌برسر
اینجا زمین‌ـه ما تو فضاییم
صدات رو نشنوم، نُطق نمی‌کِشی
بیا هرچی داریم رو بذاریم سر این یکی
زورت رو بزن
این گوش دره، اون دروازه
!اوج بگیر و پرواز کن بذار فکر کنن از تو بهترن
همین الآنشم تَه‌شو تو سرم می‌بینم
سَر خودمه، هر کاری بخوام داخلش می‌کنم
!چِفت و بَست مغرت رو محکم‌تر کن
بفرما اینم از دنیایی بی‌کران خدمت شما
♪ عین آبِ خوردن ♪
دستت
به
♪ عین آبِ خوردن ♪
ایزوکن
♪ عین آبِ خوردن ♪
نخوره
لباس خوبه‌ت رو تَنِت کن
!دستت به ایزوکن نخوره
توی جَو جنگ، این چه کوفتی‌ـه دیگه؟
اگه می‌خوای انجامش بدی، شل‌کن سفت‌کن نیار
سرنوشت‌مون رو خودمون رقم می‌زنیم، عین آبِ خوردن
خوبه پس، اگه فکراتو جمع و جور کردی
!دستت به ایزوکن نخوره
!برو نشونشون بده چی تو چَنته داری
این نشد، یه راه دیگه
سرنوشت‌مون رو خودمون رقم می‌زنیم، عین آبِ خوردن
اینجاست؟
.به نظر می‌آد
!وای، خیلی عمیق‌ـه
.این حفره برای قبل از ساخت مدرسه‌ـست
دقیقا چرا؟
قبلا ساختنش برای اینکه راحت تر .از خطوط لوله و این چیزها نگهداری کنن
!حتما جک و جونور هم داره
ترسیدی آساکوسا؟
پیش به سوی شکار لوکیشن !نبرد ربات-درمقابل-هیولا
!خوش ندارم بترسم
.خودت می‌خواستی صحنه‌ی نبرد این زیر باشه
.هیچی نشده به بن‌بست خوردیم
.زنگ زده باز نمی‌شه
...گمونم یه کم روغن همراهم باشه
...خوف کردم
!خب، باز نشد! برگردیم
.درِ باز نشوای وجود نداره
.کار این لامصب باز شدن‌ـه
!کار واموندت رو بکن
کاناموریِ همیشگی! حتی می‌تونه ترتیب .اشیاء خارج از انیمه رو هم بده
،این که فیلم زنده نیست واقعا دنبال لوکیشن گشتن لازمه؟
.تجربه خیلی مهم‌ـه
گفته باشم، من وارد بازی .اکتشاف‌تون نمی‌شم
...کمک می کنه قوه تخیلت
.فعال بشه
انگاری این پایین... روح داره، ها؟
ابزار یدکی دفع روح آساکوسا
!از این کفش نوریا واسه بچه‌ها
!دنبال روح که نیستیم، دنبال هیولاییم !جدی شو دختر
شرمنده! تو این کیف دیگه چی داری آساکوسا؟
!نوموگم
!جفتتون سرتون به کارتون باشه
.تو فستیوال فرهنگی قراره کلی چشم رو خیره کنیم
!هی یادمون نیار تو هم
تم امسال ربات‌ـه، باشگاه ربات هم .طبعا خوش می‌درخشه
،فیلم تبلیغاتی براشون می‌‌سازیم .که برای خود ایزوکن هم خوبه
!چشماشون درنیاد حالا
.من به گوشه چشم هم قانعم
به شخصه جاهای تاریک .و دور از همهمه رو ترجیه می‌دم
.مگه از تاریکی نمی‌ترسیدی
اگه می‌خوای ملت قدر کارات رو بدونن .باید یه جای روشن نمایش بدی
مگه الان دقیقا عکسش رو انجام نمی‌دیم
تازش هم، جاهای تاریک اذیتم نمی‌کنه !جاهای چندش چرا
!چوب‌ها میشکنه !از بیخ دیوار رد شین
.ردیفه بیا
.ولی صدای پوکی می‌دن. نرم هم هستن
!پوسیده‌ن
!زیرش چاله باشه فاتحه‌مون خونده‌س
.به نظر جلومون فضای بزرگتری باشه
!اینجا خیلی خوبه! عالی‌ـه
تو هم مگه عکس به کارت می‌آد، میزوساکی؟
!معلوم‌ـه که می‌آد
حسابِ کار پس‌زمینه‌ی انیمیشن !و عوامل موثر روی حرکت دستم می‌آد
مثلا اون تیر که !زهوارش در رفته
مخش پاره سنگ برداشته؟
.داره نمای داخل فریم رو تصور می‌کنه
.شدیدا شبیه علافی‌ـه
.یه جورای هست
.یه چیز باحال می‌سازیم
.بیرون بودن از زل زدن به یه تیکه کاغذ بهتر‌ـه
.جایی مثل اینجا قوه‌ی تخیلت رو تغذیه می کنه
.چیزهایی که خودت تجربه می‌کنی اصالت دارن
می فهمی دیگه؟
به تاریکی عادت کردی بالاخره؟
.چرا یادم آوردی باز
!آساکوسا
!یه لحظه بیا
چی از جونم می‌خوای؟
!می‌خوام یه هیولا از اینجا بزنه بیرن
از آب بیاد؟
اوهوم
...از درون مه‌ ظاهر می‌شود
!خرپشتی هفت تیر کش
سایزش درست‌ـه؟
هیولایی غول پیکر با ،بازوی میگوی تپانچه‌ای
هیولای مخلوط خرچنگ و لاک‌پشت با چنگک میگو‌ی تپانچه‌ای
وزن: قد: طول:
دم نداره
:خرپشت هفت‌تیر کش خر از خرچنگ پشت از لاک‌پشت
.ضخامت لاک در طول زمان می‌تواند تغییر کند .مورد استفاده برای دفاع و همچنین کمک به تنظیم دما
کبد خرچنگ
امعاء و احشاش
شکمش
خرپشت دوتا بازو داره با چهار تا پا پاهاش هیکل یغور شیش تنی‌ش رو نگه می‌دارن
دید خرچنگی آلبابو رو گیلاس می‌چینه
!پاهاش فلس هم داره
.که شبیه هم لاک‌پشت و هم خرچنگ‌ـه
با قفل کردن چنگک، فشرده کردن ،و رها کردن قفل
!تق
!کش میاد
Pistol shrimp برین راجع به شلیک کردنش بخونین
،چنگک‌ها با نیروی خیلی زیادی به هم می‌خورن !موج قوی‌ای رو ایجاد می‌کنن
از توسکای ژاپنی که تو تالاب .رشد می‌کنه خوشش می‌آد
موقع لمبوندن اینجوری‌ می‌شه
قدیم ندیما خیلی مطیع بودن، حتی به ملتِ !همیشه در تالاب توی تجارت و ساخت و ساز کمک می‌کردن
.اینکه رفت جزو احشام
.هواش رو هم داشتن
نمی‌شد بدون ربات، با شعله افکن از این خرچنگ کبابی درست کرد؟
.باز هم داری باشگاه ربات رو می‌فرستی تو حاشیه
بعضی موقع تمرکزت روی رئالیسم .خیلی به خیال سخت می‌گیره، آساکوسا
!حریفش رباتمون خواهد بود
اسلحه‌ش خوبه چی باشه؟
اَره چطوره؟
!میدونی چقدر طول می‌کشه اون دندونه‌هاشو بکشی؟
.وقتی می‌چرخه که تکی دیده نمیشه، پس کاری نداره
!هِندِل
!استارتر فنری
حمله‌ی ویژه‌ی خرپشت ،شوکِ موجِ خرچنگی‌ـه
!و زمانی آزاد میشه که پنجه‌های فشرده‌ش رو رها کنه
.یجورایی شبیه ضربه‌ی فندقی به پیشونی‌ـه
...سپس ربات دست اَره‌ایش رو به زمین فرو میکنه
!و با سرعت برق و باد
!بــــــــوم
!عجب قدرتی! یَلی‌ـه واسه خودش
!بیاین برگردیم دیگه
!نترس، نمی‌خورنت
—آساکوسا سان
!اَمون بده، هُل نده
!افتادیم
.کور نیستم، می‌بینم
!دیدین؟ چقدر گفتم از بیخ دیوار راه بریم
.شانس آوردیم این برگ‌ها اینجا بودن
.چه نرم و گرم هم هستن
―خونسردی‌تونو حفظ کنین و کمک خبر کـ
.آنتن نمیده
.برگ‌ها رو اینجا تلمبار می‌کنن
!گرم هم هستن، چون دارن تجزیه میشن
...که یعنی گاز همه‌جا رو پر کرده
!اگه زیادی بمونیم، کارمون با کرام‌الکاتبین‌ـه
مُرده
...تو همچین مواقعی
،طناب رو در‌میابی
،جوراب‌تو در میاری
،چاقوی سوئیسی رو میندازی داخل جوراب
!طناب رو بهش می‌بندی و پرتش می‌کنی
،بیل تاشو رو درمیاری
،برگ‌ها و خاک رو یجا رو هم جمع می‌کنیم
...تا یکم ارتفاع بگیریم
!و فرار کنیم
.آدم دهنش وا می‌مونه
.کلن همینجوریه
،حالا که پیشنهادات کارگذاریمون رو داریم
.وقت دیدار با باشگاه ربات‌ـه
کاناموری سان، مدل موهاتو عوض کردی؟
.ها
!دخترا، این اولین کار درآمددارمون‌ـه
!باید با تمام قوا جلو بریم
.رو نکرده بودی این همه انگیزه رو
،تو حرف زدن که هیچی بارش نیست
بعنوان مکانیسم دفاعی .احساسات و سخنرانی‌های عجیبی رو می‌کنه
!میخوای حالت تدافعی‌م رو تشدید کنی؟
،معامله از قبل انجام شده
.پس ارائه‌مون باآس راحت باشه
،بجای اینکه پیشنهاد خودمونو بهشون غالب کنیم
،یکی از پیشنهادای خوبِ خودشونو انتخاب می‌کنیم
.در همین حین همه‌چیو سمت اون چیزی که می‌خوایم می‌بریم
بنظرت باز دیوونه بازی درمیارن؟
.جدی جدی که بحث و اختلافی نداریم
،تا وقتی فکر کنن نقشی دارن .همه‌چی رواله
...با اینحال ضرری هم نداره واسه بدترین حالت ممکن آماده شیم
.باید فکر راهی واسه اخاذی‌ای باج‌گیری‌ای چیزی باشم
!ایزوکن یعنی بدبختی
!هیچی جز دردسر ندارن
!با همین گوشام شنیدم در مورد مقطع جلویی چه چیزا که نگفتن
.باز شروع شد
!اونا جذابیت‌های ربات‌های رو درک نمی‌کنن
تنها دلیلی که میخوایم این انیمه ساخته بشه
!تضمین سرمایه‌ برای اَبَر ربات جدیدمون‌ـه
—ها، ولی
!اونوقت با کی همکار شدیم؟
چند تا خُل‌وضع که میخوان انیمه‌ای بسازن که !داخلش ربات‌ها به تانک ببازن
!هرچند که این ابر ربات‌ها هم کاملاً خیالی‌ان
!اینجا! این برنامه‌ی تحت کنترل داشتن ایزوکن‌ـه
کِی وقت کردی اینو آماده کنی؟
ایزوکن، نابود باید گردد
!باید بطور جدی درباره‌ی یچیزی فکر کنیم
!ایزوکن هرگز نمی‌تونه عشق ما به ربات‌ها رو درک کنه
!این عشق و ایدئولوژی زیبامون
...در این شرایط، ما مسئول این انیمه‌ی شرم‌آوری هستیم که
ایزوکن برامون تدارک دیده... ...همه‌ش بچه بازی‌ـه
...یا الله
!سلام
.جواب نمیدن
!بجای واقع‌گرایی، یهو بِه‌سازی آخر کاری برداشتن آوردن
.چه داد و فریادی راه انداخته
...اونو
!اونو، زبون به دهن بگیر
...قبل اینکه اسم کلِ جریانِ این ربات‌های غول‌پیکر رو خیالی بذاری
.یا الله
.ایزوکن تشریف فرما می‌شود
ایزوکن، نابود باید گردد
،قبل از ساخته شدن اون مزخرفات غیرواقعی
ایزوکن، نابود باید گردد
!باید دنبال یه برتری نسبت به ایزوکن باشیم
.وایِ من، مثل اینکه مشتری‌مون اصلاً بهمون اعتماد نداره
...عفو بفرمایید
.دلم براتون کبابه
،بودن افرادی که با همچین چیزایی اخراج شدن در جریانید که؟
ایزوکن، نابود باید گردد
.باید اینا رو ثبت کنم .بعداً به کار میان
ایزوکن، نابود باید گردد
.توی مذاکره حرف نداری، سرکار کاناموری
.گمون نکنم بشه همچین اسمی روش گذاشت
.چایی بفرمایید
.مدارک ما خدمت شما هستن
...بله
.آساکوسا-شی، حالا می‌تونی طرح واقعی‌مونو نشون‌شون بدی
.بله، صحیح
.ایده‌ی کلی درست توی محوطه‌ی دبیرستان شیباهاما اتفاق میفته
...که اینطور
.بعدی، جزئیات هیولای غول‌پیکر‌ـه
هیولای مخلوط خرچنگ و لاک‌پشت با چنگک میگو‌ی تپانچه‌ای
وزن: قد: طول:
فاقد دُم
:خرپشت هفت‌تیر کش خر از خرچنگ پشت از لاک‌پشت
.ضخامت لاک در طول زمان می‌تواند تغییر کند .مورد استفاده برای دفاع و همچنین کمک به تنظیم دما
کبد خرچنگ
روده‌ی خرچنگ
معده‌ی خرچنگ
خرپشت دارای دو بازو و 4 پا است. پاها وزن بدنی 6 تنی را .تحمل می‌کنند
:بینایی خرچنگ آلبالو رو گیلاس می‌چینه
پاها با مقیاس کوچک‌تر کشیده شده‌اند
مقطع بالایی
لاک‌پشت‌ـه؟
.جـ جناب خرپشت هستن
.ترکیب خرچنگ و لاک‌پشت... خرپشت
،با پنجه‌هاش میتونه شوک موج تولید کنه .مجهز به حمله‌ی حرارتی
،در زیر آب، پنجه‌هاش قادر به حُفره‌زایی هستن
،که منجر به آوا درخشش میشه آوادرخشش: توضیح ساده‌ش میشه تبدیل صوت با فرکانس بالا به نور و گرما درون حبابی مایع که حاوی حباب گازی‌ست و بصورت انفجاری رخ میده
که دمای پلاسمای اون ...تا 5000 درجه‌ی کلوین میرسه
.با فشاری در حدود 1000 میلی‌بار
جـ جــــــان، یکم زیادی شدید نیست؟
،از قابلیت‌های میگوی تپانچه‌ای‌ـه .که تو اقیانوس اطلس زندگی میکنه
،از اونجایی که اندازه‌ش 507.3 برابرـه .توانایی‌هاش هم به تناسب افزایش پیدا میکنه
ربات، اره‌ی چسبیده به دست راستش رو
.داخل زمین فرو می‌بره تا با سرعت زیاد حرکت کنه
.اونو، عجب چیزیه
،بنظر نمیاد بهبود‌های دقه آخری داشته باشه
—ولی همینکه به قدر کافی خیالی‌ـه
!همه‌شون اشتباهه
!نباید سلاح چشم‌گیری مثل اره داشته باشه
!بخش اکشن‌ش هم خیلی زیاده
این بود آرمان‌های ما؟ چی شد اون ,موعظه‌ها و سخنرانی‌های شایستگی معقول
!در مورد زیبایی‌شناسی‌ ربات‌های واقعی
...ولی ربات‌های واقعی بیشتر شبیه
!اون نه
!از اون بزرگا !که خلبان دارن
...پس
!اونم نه
!شبیه انسان باشه، خلبان هم داشته باشه
!و بجنگه
دیدن کسی که برای همچین تناقض‌هایی .گِلِه میکنه، مایوس کننده‌ست
!باید واقعی بنظر بیاد! عین زندگی واقعی !ربات غول‌پیکر واقعی
حرف واقع‌گرایی شد، فکر کردم اون ربات‌های انسان‌نما رو قبول کردید
.فارغ از اندازه‌ش، کاربردهای واقعاً محدودی دارن
.درسته که ربات‌های انسان‌نما میتونن کارای بیشتری انجام بدن
.به گمونم اونا تنوع و انعطاف بیشتری دارن
.هعی، دیگه نا ندارم
،تانک‌ها هم که از میدون برن
.ربات‌های دوپا رو کار نمیان
.احتمالاً تانک‌های قوی‌تر می‌سازن
،راستی، حرف واقع‌گرایی‌ـه احتمالاً شهر رو تخلیه می‌کنن
بارومتر بطری شیشه‌ای شکستنی
.و بعد سروکله‌ی تانک پیدا میشه
دیر یا زود بالاخره افرادی پیدا میشن که موضوعات الهام گرفته از ربات‌ها رو به انیمه تبدیل کنن
ولی چیزی که ما دنبالشیم، ماشین‌هایی بودن که ،تو فیلما تحسین‌شون میکردیم
.یا حتی توی مانگا، ناول و انیمه
ایزوکن، نابود باید گردد
.پس اینکه به ربات‌های انسان‌نما بها نمیدن، راسته
حالام که فکرشو میکنم، اخیراً ...همچین انیمه با موضوع ربات‌های غول‌پیکر نداشتم
نباید اینو پیش می‌کشیدم؟
.آفرین
.فهمیدم
!میدونم اینا از محالاته
.دیگه فهمیدم... که چیز محالی‌ـه
!ولی هنوزم دلم می‌خواد پشت ربات بشینم، می‌فهمی؟
!حاضرم جونمم واسش بدم! خـــــــدا
مگه قرار نبود تصور هر انسانی توسط» «!انسانی دیگه، به واقعیت تبدیل بشه؟
!گور پدر هرکی اینو گفته
حتی اگه امکان‌پذیر هم باشه، اگه ،توی مدت زندگانی من اتفاق نیفته
!بازم اون یارو کلاه گشادی سرم گذاشته
.عجب گیری افتادیما
...حالا می‌فهمم، موقعی که چشمامو بستم
.کاشکی چار تا‌ آتو ازشون داشتم که این مذاکره رو زودی فیصله بدم
ولی هرچی واقعی‌تر سبک و سنگینش میکنم !تضادش بیشتر معلوم میشه
ایزوکن، نابود باید گردد
خدا ازش نگذره که اینجوری دستمو گذاشت تو حنا !برام شده یه رویا
!الهی که خیر نبینه
.حالا فهمیدم
حرفای بی سر و ته‌ش واسه اینه که .نمی‌تونه نتیجه و محصول نهایی رو تصور کنه
،همین خونشو به جوش میاره
.تنها کاری که بلده ادعای پرشور از این یاوه گویی‌های نامربوط‌ شه
،اگر در آرامش جوابشو بدیم
—باید آروم بشه و تحت کنترل‌مونـ
!موخوام تا حاشیه‌ی فضا سفر کونم
!هر شب تو حموم زار میزنم ...از اینکه چقدر این جهان بزرگه
!منم هرشب جون می‌کَنَم که یه فن هادوکن قبل خواب بزنم
!جمع‌مون جمع بود، گُل‌مون کَم بود
...منم هروقت میرم دستشویی، تصور میکنم که تو کابین رباتم
!درکت می‌کنم
و سرانجام سازش
دلم میخواد سر به تن اینایی که مشکلات رو !با توسل به احساسات حل میکنن، نباشه
!خب، بیاید باهمدیگه کم و زیاد ربات رو بگیریم
،گفتی وجود ورودی کابین از جلو ضعفه، ها
به عقب انتقالش بدیم درست میشه، نه؟
،به نام والای ماجراجویی
،دریچه رو همین جلو نگه میداریم .مثل همون تالوس، مدل واقعی‌تون
...به علاوه
.قابلیت تصویر به تصویر بین خلبان و ربات
...به این شکل
!که باعث خلق تصویری بسیار جالب از مکالمه‌ی خلبان‌ها میشه
.چی بگم والا
.بنظرم حتی باز شدن درش از جلو ضعیف‌ترش هم میکنه
!ولی پشت ربات هم باید باحال و جذاب باشه
.خب، پس
،بیخیال این باحال بودنش میشیم و دریچه رو
.می‌بریم یه جای امن‌تر
تا سر وکله‌ی استدلال‌های عجیب و غریب پیدا میشه .دلش میخواد حَظِّش رو ببره
.همینجا
.ورودی رو می‌ذاریم بالا
.ها خوبه
.حالا کابین خلبان
!عــــا، کابین یعنی همین
.ابزار‌های آنالوگ
.که زمان پاسخگویی خوبی دارن CRT مانیتور‌های CRT: Cathode-Ray Tube همون لامپ پرتو کاتدی توی شیمی
.مانیتور اصلی چه دید عریض و باز خوبی داره
یعنی همین یه دونه دوربین کافی‌شه؟
یعنی باید بیشترش کنیم؟
دوربین‌ها؟
.بیاین عوضش کنیم
.بیا مدلشو عوض کنیم و چندتا دیگه هم بهش اضافه کنیم
!بی‌زحمت چند تا دوربین بیشتر و مختلف اضافه‌ش کنید
.دریافت شد
.ربات‌ها معمولاً از این نمونه دوربین و سنسور استفاده میکنن
...که اگه ترکیبش کنیم
!حرف نداره
!بی‌ریخته
پس، این چطوره؟
!بفرمـــــا
.حس کلاسیک خاصی میده
!وقت فعال‌سازی‌شه
واقعاً با همه‌ی این دکمه‌ مُکمه‌ها کنترلش می‌کنین؟
این نشون میده اونایی که انیمه‌ی رباتی می‌سازن
!همه‌ی امیدشون به آدماست
!ترمز رو آزاد می‌کنم
!سمت استاربورد، آزاد استاربورد=سمت ستارگان=سمت راست ناو یا وسیله‌ی حرکتی
!سمت لنگرگاه، آزاد
!دریچه‌های زیرین، آزاد
!درحال بلند شدن هستیم! سفت بچسبید
مگه همون اولش وای نستاده بود؟
!آماده‌ی رفتن
!وایستا، چه یهویی؟
!هعی وای، کمربندم
!حواستو جمع کن
،مقداری کلاچ رو درگیر می‌کنیم !و بعدش بلند میشیم
!چقدر دنگ و فنگ داره
!وای می‌ایستیم
!وایـ... وایستاد
!یه پایل بانکر کم داره pile bunker = نوعی سلاح
!به چشم
!اگه بدن رو جوری تغییر بدیم که به صورت بیاد، خیلی خوب میشه
!تیغه‌ی هیدرولیک !قیچی
!حالا که تا اینجا اومدیم، بیاین کم نذاریم
!با یه مَتّه چطورین؟
!به همراه سر حفرکننده
!ربات حَفرکننده‌ست؟
!پس این یکی
!اون مَته‌ها مخصوص چوبن
.توام خوب حالیته ها
خیر سرمون باشگاه ربات‌ایم ها !معلومه که می‌فهمیم
!حداقل از اون مخصوص فلز‌ها بذار
!یه اره هم داره که .باید چند تا بازو دیگه بهش اضافه کنیم
حالا شما میتونین یه انیمه با این همه خرده فرمایش‌های اضافی بسازین؟
!راحت پاهاشو فاکتور می‌گرفتیم و کاری می‌کردیم پرواز کنه
!اینجوری لذت تکون خوردنش از بین می‌رفت
میگما... بنظرتون عیبی داره اگه مفاصلش رو بپوشونیم؟
!خدمت شما
!ایـــــول
.با اونی که فکر میکردم خیلی فرق داره
همچین... زیادی پرجزئیات و استادانه نشد؟
حالا می‌تونین از این انیمه بسازین؟
!اینم از ربات یقه آبی‌مون، حَی و حاضر
!ولی ببینیم بعدش چی میشه؟
Forums.Animworld.Net Meysam.eyl & Prometheus :ترجمان
telegram.me/AWsub
همه‌ی آن وهم و خیال در تنهایی فرو رفتند
تا پای جان تلاش کردم، اما به زبان نیامدند
،اما اَمان از دستانِ کوچکِ کودکی‌اَم
که تاب نیاوردند و بوم نقاشی را سراسر پُر کردند
سراسر پُر کردند ،و بوم نقاشی را که تاب نیاوردند
که تاب نیاوردند و بوم نقاشی را، سراسر پُر کردند
،بیرون می‌زند افق گویی که از
،گویی که از افق بیرون می‌زند
می‌شود یخ‌زده‌ام سرازیر و بر گونه‌های
و بر گونه‌های یخ‌زده‌ام سرازیر می‌شود
و صمیمی رنگ گرم آه از آن
آه از آن رنگ گرم و صمیمی
که تبدیل به صدایم شد
تخیلاتم از واقعیت پیشی می‌گیرند
پیشی می‌گیرند از واقعیت تخیلاتم
تخیلاتم از واقعیت پیشی می‌گیرند
پراکنده شده‌اند ،محاصره‌ام کرده بودند ابر‌های تیره‌ای که
ابر‌های تیره‌ای که محاصره‌ام کرده بودند، پراکنده شده‌اند
نگاه دارم این منظره را اگر بتوانم
اگر بتوانم این منظره را نگاه دارم
هزاران سال بعد، صدایم
صدایم ،سال بعد هزاران
می‌نشیند ،به چشمان کسی چون خاری
درخشان آبی رنگی با چنان
نگرفته است نامی به خود که هنوز
که هنوز نامی به خود نگرفته است
پشمالو
!یو ها ها ها
نگاره‌ای از: ایتو آیکا
ایتو آیکا